Elektron Octatrack Instrukcja Użytkownika

5 sur 6CTRL 1 SETUP ... 125C

MOTIFS89QUICK MUTECe mode fonctionne comme les paramètres de désactivation de son mute dans le menu MIXER. La différence est que les différents paramè

MOTIFS90COPIE DE MOTIFUn motif peut être copié, soit vers un emplacement de la banque à laquelle il appartient ou vers un emplacement d'une autre

MOTIFS91L'opération de collage de piste peut être annulée en appuyant sur [FUNCTION] + [STOP] immédiatement après son exécution. Le message « UND

MOTIFS92SUPPRESSION PAGE DE PISTEIl est possible d'effacer tous les trigs d'une page de piste. Avant d'effectuer une opération de suppr

MOTIFS93MENU MODIFICATION TRIG PISTEOuvrez ce menu en appuyant sur [FUNCTION] + [BANK] quand le mode GRID RECORDING est actif. Le menu TRACK TRIG EDIT

MOTIFS94SLIDEAffiche les trigs slide de la piste active et leur emplacement sur le séquenceur pas à pas. Lorsque cette solution est sélectionnée et qu

MOTIFS95TRIGS D'ENREGISTREURSAffiche les trigs d'enregistreurs de la piste active et leur emplacement sur le séquenceur pas à pas. Lorsque c

MOTIFS96PATTERNContient des paramètres relatifs aux motifs. Modifiez les différents paramètres en les sélectionnant et en appuyant sur [ENTER/YES] ou

MOTIFS97START SILENT contrôle si la piste d'un motif antérieur rattaché à une autre partie doit continuer à émettre du son ou non quand le motif

MOTIFS98TRIG QUANT est uniquement disponible lorsque le paramètre PLAYS FREE est activé. Il permet de quantifier le début et la fin de la lecture des

6 sur 6FLEX SETUP...

MOTIFS99CONFIGURATION D'ÉCHELLEVous pouvez ici configurer la longueur générale et le timing d'un motif. Accédez au menu SCALE SETUP (configu

MOTIFS100PER TRACKDans ce mode, toutes les pistes du motif peuvent avoir la même longueur individuelle et signature rythmique. Cet écran s'affich

L'ÉDITEUR AUDIO101L'ÉDITEUR AUDIOL'éditeur audio vous permet de modifier des échantillons importés ou enregistrés. Vous pouvez y réalis

L'ÉDITEUR AUDIO102TRIMIl s'agit de la page par défaut lors de l'ouverture de l'éditeur audio. Sinon, accédez en appuyant sur [PLAY

L'ÉDITEUR AUDIO103Faites un zoom de l'axe des x de la forme d'onde à l'aide du bouton F. La barre noire sur la visualisation de fo

L'ÉDITEUR AUDIO104Une tranche (slice) est une section d'un échantillon. Un total de 64 tranches peut être placé à n'importe quel endroi

L'ÉDITEUR AUDIO105• CREATE LINEAR LOCKS aura pour effet, étant donnée que la piste active contient une machine Flex ou statique, d'automatiq

L'ÉDITEUR AUDIO106• Maintenez [FUNCTION] enfoncé tout en déplaçant les marqueurs de forme d'onde, boucle, début ou de fin pour accrocher le

L'ÉDITEUR AUDIO107CROP TO SELECTION supprime toutes les données audio à l'extérieur de la sélection et rétablit les points de trim (découpe)

L'ÉDITEUR AUDIO108CHANGE PASTE MODE offre plusieurs paramètres. Le paramètre choisi ici affecte la commande PASTE SELECTION et les deux commandes

INTRODUCTION1INTRODUCTIONMerci d'avoir choisi l'Octatrack DPS-1. L'Octatrack est un échantillonneur de performance dynamique, idéal pou

L'ÉDITEUR AUDIO109CHANGE PREVIEW MODE sélectionne entre les modes de pré-écoute. Appuyez sur [FUNCTION] + [ENTER/YES] pour avoir une pré-écoute à

L'ÉDITEUR AUDIO110• Si le paramètre LOOP dans le menu FLEX/STATIC PLAYBACK SETUP est défini sur AUTO, des paramètres différents de boucle peuvent

L'ÉDITEUR AUDIO111QUANTIZED TRIG permet de quantifier le déclenchement manuel des mémoires tampon, machines Pickup et échantillons Flex et statiq

L'ÉDITEUR AUDIO112SAVE SAMPLE COPY permettra de sauvegarder l'échantillon complet sur la carte Compact Flash en tant que nouveau fichier. L&

L'ARRANGEUR113L'ARRANGEURUn arrangement est fondamentalement un nombre de motifs (patterns) lus dans un ordre. Chaque ligne d'un arrang

L'ARRANGEUR114MENU DE L'ARRANGEURQuand le mode ARRANGER est actif, appuyez sur [FUNCTION] + [BANK] pour ouvrir le menu ARRANGER. Vous pouvez

L'ARRANGEUR115PAT affiche quels modèles sont affectés aux lignes. Déplacez la cible sur cette colonne à l'aide des flèches [ARROW]. Configur

L'ARRANGEUR116SCENE se compose de deux colonnes, où les scènes peuvent être affectées sur une base par ligne. La première colonne définit la scèn

L'ARRANGEUR117CLEARSi vous sélectionnez cette commande et appuyez sur [ENTER/YES], l'arrangement actif s'effacera.SAVELa commande Save

LE SÉQUENCEUR MIDI118LE SÉQUENCEUR MIDILe séquenceur MIDI de l'Octatrack se compose de 8 pistes MIDI spécialisées. Il sert au contrôle de l'

LES ORIGINES DE L'OCTATRACK2LES ORIGINES DE L'OCTATRACKLes premiers échantillonneurs relativement abordables ont été mis sur le marché dans

LE SÉQUENCEUR MIDI119COMMENT LE MIDI EST ACHEMINÉSi une piste audio et une piste MIDI partagent le même canal MIDI, la piste MIDI empêchera la piste a

LE SÉQUENCEUR MIDI120• Si plusieurs pistes MIDI ont été affectées au même canal MIDI, seule la piste active enregistre notes ou données de CC.• Les me

LE SÉQUENCEUR MIDI121NOTE définit la note fondamentale qui doit être envoyée par la piste MIDI. SI vous appuyez sur une touche [TRIG] en la maintenant

LE SÉQUENCEUR MIDI122ARPÉGIATEUR MAINUn arpégiateur est un dispositif qui génère des progressions de notes rythmiques.TRAN sert à transposer l'ar

LE SÉQUENCEUR MIDI123RNGE définit la plage d'octaves de l'arpégiateur. À la fin de chaque cycle d'arpégiateur, les notes arpégées seron

LE SÉQUENCEUR MIDI124LFO MIDI MAINLe LFO MIDI fonctionnent à peu près de la même façon que les LFO audio. La différence est qu'ils sont réservés

LE SÉQUENCEUR MIDI125CTRL 1 SETUPVous pouvez ici sélectionner les commandes de CC dont les valeurs sont contrôlées dans la page CTRL 1 MAIN. Si vous s

LE SÉQUENCEUR MIDI126CTRL 2 SETUPVous pouvez ici sélectionner les commandes de CC dont les valeurs sont contrôlées dans la page CTRL 2 MAIN. Les param

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK127EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACKLa flexibilité de l'acheminement de l'Octatra

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK1283. Ouvrez le menu PROJECT en appuyant sur [FUNCTION] + [MIXER]. Sélectionnez MIDI, puis SYNC. Appuyez

LES ORIGINES DE L'OCTATRACK3PROCESSEUR DE SON RADICALLa puissance combinée du moteur d'échantillonnage, du séquenceur et des blocs FX transf

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK1293. Ouvrez le menu PROJECT en appuyant sur [FUNCTION] + [MIXER]. Sélectionnez MIDI, puis MIDI. Appuyez

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK130OCTATRACK AVEC EFFETS EXTERNESFig 2. La paire de sortie de l'Octatrack est connectée à un dispos

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK1314. Accédez au mode de séquenceur MIDI en appuyant sur [MIDI]. Sélectionnez la piste MIDI 1 et appuyez

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK132TRAITEMENT D'OCTATRACK D'INSTRUMENTS EN DIRECTFig 3. Les quatre envois Aux de la table de m

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK1334. Sélectionnez la piste 1 en appuyant sur la première touche [TRACK]. Ouvrez le menu RECORDING SETUP

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK134MIXAGE DJ À L'AIDE DE LA MÉTHODE DIR1. Connectez la première console de DJ à la paire d'ent

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK135MIXAGE DJ À L'AIDE DE LA MÉTHODE THRU1. Connectez la première console de DJ à la paire d'en

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK136• Comme les machines Thru machines sont utilisées, vous pouvez affecter les consoles de DJ avec les e

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK137CONTRÔLE MIDI À L'AIDE DU CC CONNEXION DIRECTE ET DU CANAL AUTOEn tirant parti de la fonctionnal

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS DE l'OCTATRACK1389. Pour éviter d'avoir à affecter la valeur CC du bouton de coupure du synthétiseur manuellement

ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS4ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURSPANNEAU AVANTLe panneau avant de l'Octatrack. Pour obtenir une liste

TUTORIELS DE L'OCTATRACK139TUTORIELS DE L'OCTATRACKL'Octatrack peut faire beaucoup de choses. Voici quelques tutoriels qui mettent en v

TUTORIELS DE L'OCTATRACK140• Dans le menu RECORDING SETUP 2, on trouve les paramètres FIN et FOUT. En définissant ces paramètres à leurs valeurs

TUTORIELS DE L'OCTATRACK141• Les trigs d'enregistreurs peuvent être transformés en trigs d'enregistreur d'une seule fois (one shot

TUTORIELS DE L'OCTATRACK1425. Appuyez sur [FUNCTION] + [AUDIO REC CD] pour ouvrir le menu RECORDING SETUP 2. Définissez FIN sur 0,063 et FOUT sur

TUTORIELS DE L'OCTATRACK14311.Appuyez sur [TRACK 2] pour rendre la machine Pickup de la piste 2 active. Enregistrez une nouvelle boucle, qui aura

TUTORIELS DE L'OCTATRACK1449. La pédale 2 devrait transmettre note MIDI 64, une note E (Mi). Cela basculera entre la lecture et l'arrêt de l

TUTORIELS DE L'OCTATRACK1455. Appuyez deux fois sur la touche [PLAYBACK] pour ouvrir le menu PLAYBACK SETUP. Définissez SLIC sur ON. Cela activer

TUTORIELS DE L'OCTATRACK1465. Appuyez deux fois sur la touche [PLAYBACK] pour ouvrir le menu PLAYBACK SETUP. Définissez SLIC sur ON. Cela permet

TUTORIELS DE L'OCTATRACK1473. Appuyez sur [REC] et placez un trig d'échantillon sur le premier pas d'un séquenceur pas à pas (step sequ

TUTORIELS DE L'OCTATRACK148L'OCTATRACK COMME CONSOLE DJL'Octatrack peut fonctionner en tant qu'installation complète de DJ, évitan

ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS58. Touche [TEMPO]. Ouvre le menu TEMPO. Le tempo en cours est toujours indiqué par la vitesse de clignotement d

TUTORIELS DE L'OCTATRACK14910.Définissez le crossfader à sa position la plus à gauche. Veillez à ce que le mode GRID RECORDING ne soit pas actif,

TUTORIELS DE L'OCTATRACK1506. Sélectionnez la piste 1, appuyez sur [REC] pour entrer en mode GRID RECORDING et placez un trig sur le premier pas

MENU DE DÉMARRAGE PRÉCOCE151MENU DE DÉMARRAGE PRÉCOCEPour accéder à ce menu, maintenez la touche [FUNCTION] tout en mettant l'Octatrack sous tens

MENU DE DÉMARRAGE PRÉCOCE1525. Lorsque le transfert est terminé, le message « PREPARING FLASH » s'affiche.6. « PREPARING FLASH » est rapidement

RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON153RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON[AUDIO RECORD AB/CD] + [BANK] ouvre la mémoire tampon de l'enregistreur, cor

RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON154[FUNCTION] + [TRIG] place des verrous sans trig et des trigs d'une seule fois (one shot trigs) sur le séquenc

RÉSUMÉ DES COMBINAISONS DE BOUTON155[TRACK] + [AUDIO RECORD AB/CD] lancera l'échantillonnage à partir des entrées audio. [TRACK] + [MIDI] lancera

INFORMATIONS TECHNIQUES156INFORMATIONS TECHNIQUESSPÉCIFICATIONSLE SÉQUENCEUR8 pistes audio8 Pistes MIDI16 banques par projet256 motifs par projet8 arr

CRÉDITS157CRÉDITSDÉVELOPPEMENT ET CONCEPTION DE PRODUITMagnus ForsellAnders GärderJimmy MyhrmanJon MårtenssonDavid ReveljDaniel TrobergCONCEPTION SUPP

INFORMATIONS DE CONTACT158

ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS6• Les fonctions Copier, effacer et coller sont disponibles dans de nombreux menus. La mise en œuvre est décrite

A-1Annexe A : INFORMATIONS SUR LES MACHINESLa présente annexe explique les machines de l'Octatrack. Les paramètres de chaque machine sont présent

A-2 Annexe A : INFORMATIONS SUR LES MACHINESMACHINE FLEXLes machines Flex offrent les plus vastes possibilités de manipulations sonores. Un échantillo

Annexe A : INFORMATIONS SUR LES MACHINES A-3 MACHINE STATIQUELes machines statiques sont parfaites pour la manipulation des échantillons extrêmement v

A-4 Annexe A : INFORMATIONS SUR LES MACHINESMACHINE VOISINELes machines voisines écoutent la sortie de la piste précédente. Plusieurs pistes avec des

Annexe A : INFORMATIONS SUR LES MACHINES A-5 MACHINE PICKUPLes machines Pickup sont spécialisées dans l'enregistrement des boucles. Une machine P

A-6 Annexe A : INFORMATIONS SUR LES MACHINES

B-1Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETSLa présente annexe explique les effets de l'Octatrack. Les paramètres de chaque effet sont présentés à t

B-2 Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETSFILTRE MULTI MODE 12/24DBLe filtre de résonance passe haut/bas/bande 12/24dB permet de contrôler les coupure

Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETS B-3 ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE 2 BANDESL'égaliseur paramétrique sert à façonner le timbre d'un son. Deux

B-4 Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETSÉGALISEUR DJ STYLE KILLCette variante d'égaliseur est en quelque sorte un croisement entre un filtre et

ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS7• Attention ! Utilisez uniquement le PSU-2 livré avec votre Octatrack. À l'aide d'un cordon d'al

Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETS B-5 PHASER SCÈNE 2 – 10La phaser applique des effets de balayage aux sons. Il peut également servir à faire par

B-6 Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETSFLANGERUn flanger est un effet de modulation qui a des points communs avec le phaser. La principale différen

Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETS B-7 TAP CHORUS 2 – 10La variable tap stereo chorus est idéale pour améliorer l'image stéréo d'un son

B-8 Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETSCOMPRESSEUR DYNAMIXLe processeur Dynamix peut servir à augmenter le niveau sonore général d'une piste o

Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETS B-9 LO-FI COLLECTIONL'effet lo-fi collection se compose de plusieurs effets destinés à rendre les sons gra

B-10 Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETSRETARD ECHO FREEZE Le retard ajoute des échos au signal concerné. La fonctionnalité spéciale echo freeze pe

Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETS B-11 RÉVERBÉRATION À PLAQUE GATEBOXLa réverbération à plaque Gatebox ajoute de la réverbération au signal. L&ap

B-12 Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETSFILTRE EN PEIGNELe filtre comb (en peigne) introduit le son métallique, pitch tuned, harmoniques résonnante

C-1Annexe C : INFORMATIONS SUR LE CONTRÔLE MIDITous les paramètres qui figurent dans les pages TRACK PARAMETER MAIN peuvent être commandés par message

C-2 Annexe C : INFORMATIONS SUR LE CONTRÔLE MIDIMAPPAGES CHANGEMENT CTRL+---------+---------------------------------------+-----+-----+| Hex Dec | Ctr

ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS8SPÉCIFICATIONS DE LA CARTE COMPACT FLASHLes cartes prenant en charge UDMA et au moins 133 x (~20MB/s) pour les

INDEX 1INDEXAACCESSOIRES 7Kit de montage en rack 7Sac de transport et couvercle de protection 7ACHEMINEMENT 79Exemples d'acheminement 127ACHEMINE

2 INDEXLECTURELecture main 71Lecture setup 72LFOLFO designer 76LFO main 74LFO setup 75MMÉMOIRE RAM 27MENU DE DÉMARRAGE PRÉCOCE 151MENU DE PARAMÈTRES D

INDEX 3POOL AUDIO 25PORTE DE BRUIT 39PROJETS 26Change project 32Collect samples 33Enregistreurs de piste 50Mémoire RAM 27Mixer 47Project card sync 32P

4 INDEX

Déclaration de conformité FCCCet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions su

ORGANISATION DU PANNEAU ET CONNECTEURS9• La mémoire utilisée pour stocker des motifs et des parties est alimentée par une batterie interne. Elle prése

APERÇU DE LA STRUCTURE DE L'OCTATRACK10APERÇU DE LA STRUCTURE DE L'OCTATRACKL'Octatrack a une organisation hiérarchique. L'image s

APERÇU DE LA STRUCTURE DE L'OCTATRACK11PROJECTSPour que l'Octatrack fonctionne comme prévu, un set doit être monté et un projet doit être ch

APERÇU DE LA STRUCTURE DE L'OCTATRACK12ARRANGEMENTSArrangements – Chaque projet contient huit arrangements. Ils servent à structurer la lecture d

L'INTERFACE UTILISATEUR13L'INTERFACE UTILISATEURLe centre de l'édition avec l'Octatrack est l'écran LCD. L'écran princip

L'INTERFACE UTILISATEUR14MENUS ET FENÊTRESLorsqu'un menu ou une fenêtre est ouvert, la fonction de certains boutons et/ou potentiomètres cha

L'INTERFACE UTILISATEUR15COPIER, EFFACER ET COLLERLes commandes Copier, Effacer et Coller sont disponibles dans de nombreux contextes. Une opérat

L'INTERFACE UTILISATEUR16Le nombre de caractères à choisir est légèrement plus restreint pour nommer les parties et les arrangements. Une seule p

DÉMARRAGE RAPIDE17DÉMARRAGE RAPIDECe guide de démarrage rapide vous orientera dans les opérations de base pour vous permettre de commencer à utiliser

DÉMARRAGE RAPIDE182. Maintenez [SCENE B] et appuyez sur une touche [TRIG] pour affecter une nouvelle scène au slot de la scène. La scène déjà affectée

DÉMARRAGE RAPIDE19MONTAGE D'UN SET ET CHARGEMENT D'UN PROJETUn set doit être monté pour que l'Octatrack soit en mesure de charger des p

DÉMARRAGE RAPIDE20• Une fois qu'un set a été monté, le menu où les projets sont chargés s'ouvre automatiquement.CHARGEMENT D'UN PROJETU

DÉMARRAGE RAPIDE21AFFECTATION D'UNE MACHINE À UNE PISTE1. Sélectionnez la première piste en appuyant sur la touche [TRACK] 1.2. Entrer dans le me

DÉMARRAGE RAPIDE226. Naviguez dans le pool audio à l'aide des touches fléchées [UP] et [DOWN]. Les sous-dossiers dans le pool audio sont marquées

SETS23SETSUn set (ensemble) est la structure supérieure de l'Octatrack. Les sets sont complètement autonomes. Les sets contiennent :• Un volume d

SETS24CRÉATION ET MONTAGE D'UN SETLes sets sont créés et montés dans le menu PROJECT. Appuyez sur [FUNCTION] + [MIXER] pour ouvrir ce menu. Sélec

SETS25POOL AUDIOTous les échantillons d'un set sont rassemblés dans le pool audio. Ces échantillons sont utilisés pour remplir les slots d'é

PROJETS26PROJETSChaque set peut contenir un nombre de projets qui n'est limité que par la taille de la carte Compact Flash. Un projet contient :•

PROJETS27PROJETS ET MÉMOIRE RAMLa quantité totale de mémoire RAM disponible pour un projet est de 85,5 Mo. Cette mémoire est partagée entre les enregi

PROJETS28• Il est possible de renommer et de supprimer des projets à partir du menu CHANGE. Appuyez sur [FUNCTION] + [BANK] pour ouvrir un menu où tro

Informations importantes relatives à la sécurité concernant Octatrack DPS-1Lisez attentivement ces consignes et conservez-les pour référence ultérieur

PROJETS29Il est possible de charger des échantillons vers les mémoires tampon, juste comme si elles étaient des slots d'échantillons Flex. Les mé

PROJETS30Si vous voulez remplacer un échantillon déjà chargé à une position de slot d'échantillons, mais que vous ne voulez pas affecter l'é

PROJETS31Lorsque le curseur est déplacé sur un échantillon, le symbole smiley en bas de l'écran montrera un visage heureux si l'échantillon

PROJETS32PROJECTC'est ici que se trouvent les commandes relatives aux sets et aux projets. Défilez vers le bas dans la liste de paramètres à droi

PROJETS33SET CHANGE changera les sets. En savoir plus sur les sets dans la section « SETS » sur la page 23.COLLECT SAMPLES copie les échantillons qui

PROJETS34• À partir de OS 1.00, le projet actif sera automatiquement synchronisé avec la carte Compact Flash avant la mise à jour du système.DATE/TIME

PROJETS35DISABLE YES/NO ARM, coché, permet de désactiver l'armement et désarmement du One shot trig en appuyant simplement sur [ENTER/YES] ou [EX

PROJETS36CARD TOOLS offre des outils de gestion de la carte Compact Flash. La carte peut être formatée et les fichiers copiés, effacés, renommés, etc.

PROJETS37COPY copie un fichier ou un dossier.PASTE colle un fichier ou un dossier copié.CUT est accessible en maintenant [FUNCTION]. Coupe un fichier

PROJETS38AUDIO contrôle le comportement des sorties et sélectionne si la piste 8 doit être utilisée comme piste master ou pas. Activez et désactivez l

PROJETS39NOISE GATE AB définit le niveau de dB de la porte de bruit pour la paire d'entrée AB. Le seuil est fixé à l'aide du bouton LEVEL. T

PROJETS40LFO AUTO CHANGE, activé, fait redémarrer automatiquement tous les LFO avec tout nouveau paramètre LFO activé lors du changement vers un motif

PROJETS41• Voir « OCTATRACK COMME CENTRE DE CONTRÔLE MIDI » sur la page 136 pour consulter un tutoriel sur la façon dont l'Octatrack peut être co

PROJETS42RECORDER FORMAT choisit dans quelle profondeur de bit les enregistreurs de piste échantillonneront. Les paramètres 24-bit et 16-bit sont disp

PROJETS43ACTIVE active/désactive le métronome.TIME SIG. NUMER contrôle la mesure de la note de la signature rythmique du métronome.TIME SIG. DENOM con

PROJETS44AUDIO CC IN contrôle si les pistes audio réagissent au CC MIDI entrants ou pas. Activez ou désactivez en appuyant sur [ENTER/YES]. S'il

PROJETS45TRANSPORT SEND, activé, aura pour effet que l'Octatrack envoie au système en temps réel des messages comme lire, arrêter, continuer et p

PROJETS46AUTO CHANNEL est le canal MIDI donnant accès à la piste actuellement active. Les messages de CC MIDI envoyés au canal automatique peuvent êtr

PROJETS47CURRENT SPEED montre le multiplicateur actuel du taux de transfert MIDI. Lorsque l'Octatrack n'est pas connecté à un périphérique M

PROJETS48AB/CD GAIN peut atténuer ou augmenter le signal audio provenant des entrées AB/CD. Un réglage sur -64 désactivera le son de tout audio, une v

1 sur 6INTRODUCTION...1CONVENTIONS DANS CE

PROJETS49MENU TEMPOLe BPM du projet est réglé ici. Pour ouvrir l'écran TEMPO, appuyez sur la touche [TEMPO].L'encodeur LEVEL modifie le temp

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP50ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUPVous avez deux façons d'échantillonner avec l'Octatrack.

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP51Le contenu de la mémoire tampon d'enregistreur n'est pas automatiquement enregistré. Si une mémoi

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP52Si vous appuyez sur [FUNCTION] + [PLAY] alors que vous êtes dans des menus RECORDING SETUP, la mémoire tamp

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP53• - au pour effet que l'enregistreur ignore l'entrée AB lors de l'échantillonnage.• A B aura

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP54• HOLD fera que l'enregistreur, une fois le processus d'échantillonnage démarré, échantillonne au

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP55MENU RECORDING SETUP 2Entrez dans le menu RECORDING SETUP 2 en appuyant sur [FUNCTION] + [AUDIO RECORD CD].

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP56• OFF aura pour effet que la mémoire tampon d'enregistreur reproduise immédiatement le son, une fois d

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP57• En activant le paramètre RECORD QUICK MODE, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur les touches [T

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP58LECTURE D'ÉCHANTILLONS D'ENREGISTREUR CAPTURÉSChaque enregistreur de piste échantillonne sur une

2 sur 6MONTAGE D'UN SET ET CHARGEMENT D'UN PROJET... 19MONTAGE D'UN SET.

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP59Les machines Pickup dépendent encore des enregistreurs de piste et des mémoires tampon, mais peuvent être c

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP60CONTRÔLE DES MACHINES PICKUPPour s'adapter à un flux de travail plus orienté looper, la fonction des t

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP61Une fois qu'une boucle a été enregistrée, elle peut être doublée, en appuyant sur [MIDI] si vous êtes

ENREGISTREURS DE PISTE ET MACHINES PICKUP621 )L’ANCIEN ENREGISTREMENT EST EFFACÉ2)SI LE BOUTON N'EST PAS ENFONCÉ (NI RELÂCHÉ), LA TRANSITION SURV

BANQUES, PARTIES ET SCÈNES63BANQUES, PARTIES ET SCÈNESChaque projet contient jusqu'à 16 banques. Les banques contiennent :• 16 motifs.• 4 parties

BANQUES, PARTIES ET SCÈNES64PARTIESLes parties sont très utiles pour ajouter des variations aux motifs d'une banque. Une partie se compose d&apos

BANQUES, PARTIES ET SCÈNES65• Les commandes Copier/coller/effacer sont disponibles dans le menu EDIT PARTS.RECHARGEMENT DE PARTIESi les paramètres d&a

BANQUES, PARTIES ET SCÈNES66Une fois qu'une scène est affectée, vous pouvez verrouiller ses paramètres. La fonctionnalité est similaire à celle d

BANQUES, PARTIES ET SCÈNES67• Si vous souhaitez supprimer le verrouillage LEVEL, appuyez sur le bouton LEVEL tout en maintenant la touche [SCENE] enfo

PISTES68PISTESLe séquenceur d'Octatrack peut contrôler 8 pistes stéréo audio et 8 pistes MIDI en même temps. Ce chapitre traitera les pistes audi

3 sur 6PISTES...68DIFFÉRENCE E

PISTES69AFFECTATION DE MACHINES DANS LE MENU QUICK ASSIGNOuvrez le menu QUICK ASSIGN en appuyant rapidement deux fois sur le bouton [TRACK] de la pist

PISTES70• Après avoir affecté une machine Flex ou statique, vous pouvez accéder à la liste de slots d'échantillons de la machine sélectionnée en

PISTES71• Les échantillons peuvent être prévisualisés dans les listes de slots d'échantillons. Sélectionnez un échantillon et appuyez sur [FUNCTI

PISTES72LECTURE SETUPOuvrez le menu PLAYBACK SETUP (configuration de la lecture) en appuyant sur [FUNCTION] + [PLAYBACK] ou en appuyant rapidement deu

PISTES73XVOL est un paramètre qui n'apparaîtra qu'en appuyant sur une touche [SCENE]. Ce paramètre peut uniquement être verrouillé à des scè

PISTES74• RTRG, si le filtre multi mode est affecté à effet 1, fera démarrer l'enveloppe du filtre à partir de zéro chaque fois qu'un trig d

PISTES75DEP2 définit la profondeur de modulation de LFO2. Ce paramètre est reflété par le paramètre DEP trouvé dans la page LFO2 du menu LFO SETUP.DEP

PISTES76• HOLD aura pour effet que le LFO s'exécute librement à l'arrière-plan, mais lorsqu'un trig échantillon est rencontré, le nivea

PISTES77Les boutons [TRIG] en combinaison avec la ligne supérieure de boutons DATA ENTRY sont utilisés pour dessiner la forme d'onde de LFO. Pour

PISTES78EFFECT 2 offre :Filtre multi mode 12/24DBÉgaliseur paramétrique 2 bandesÉgaliseur dj style killPhaser scène 2 – 10FlangerTap chorus 2 – 10Comp

4 sur 6COPIE DE PISTE ... 90S

PISTES79ACHEMINEMENT DE SORTIES MAIN ET CUELes pistes et entrées audio peuvent être acheminées aux sorties main ou cue. Les pistes et les entrées audi

MOTIFS80MOTIFSLe séquenceur de l'Octatrack partage beaucoup de similitudes avec les séquenceurs de Machinedrum et Monomachine, mais ont été consi

MOTIFS81Les motifs peuvent être sélectionnés à partir de la Banque actuellement active ou des autres banques. Appuyez sur le bouton [PATTERN] en combi

MOTIFS82Entrez en mode GRID RECORDING en appuyant sur la touche [REC]. Un voyant LED <REC> rouge allumé indique que le mode GRID RECORDING est a

MOTIFS83Pour supprimer uniquement les verrous de paramètre en temps réel, appuyez et maintenez enfoncé [FUNCTION] + [EXIT/NO]. Tous les trigs touchés

MOTIFS84TRIGS ONE SHOTLes trigs one shot (d'une seule fois) déclenchent un échantillon ou un enregistreur de piste une seule fois. Ils sont parti

MOTIFS85Si le mode GRID RECORDING n'est pas actif, tous les trigs one shot, les variantes d'enregistreur et d'échantillon, de toutes le

MOTIFS86VERROUS D'ÉCHANTILLONSChaque trig d'échantillon d'une piste peut lire un échantillon différent. Pour ce faire, ouvrez le menu d

MOTIFS87Si vous êtes en mode LIVE RECORDING, il est possible d'enregistrer en temps réel des touches [TRIG] pour placer des trigs d'échantil

MOTIFS88SLOTSCe mode donne un accès rapide aux échantillons des listes de slots d'échantillons Flex et statiques. En fonction de la machine affec